amouna

لما تبطل تشرق الشمس لما الشجر يوقف همس لما بيذبل كل الورد راح انســــــــاكــــي
لما تموت قلوب الناس لما بنفقد كل احسـاس لما النار بتقى برد راح انســــــــاكــــيــــــــــ
لما تبطل تشرق الشمس لما الشجر يوقف همس لما بيذبل كل الورد راح انســــــــاكــــي
لما تموت قلوب الناس لما بنفقد كل احسـاس لما النار بتقى برد راح انســــــــاكــــيــــــــــــ
مشتاقلك يالي ...كنتي وحتظلي روحي و حياتي .... وتري ونغماتي خليكي جنبي ولا تصدقي قلبي لو مره قالك بقدر انساكيـــــــــــــــ
بقلبي مخبي اسرار كثير وانتي بقلبي سر كبير راح ضل حبك مهما يصير بستنـــــــــــاكـــــــــــي
ولو فرقنا هالزمان وخلقنا بغير مكان مش راح انسى الي كان ... ولا بنساكيــــــــــــــ
بقلبي مخبي اسرار كثير وانتي بقلبي سر كبير راح ضل حبك مهما يصير بستنـــــــــــاكـــــــــــي
ولو فرقنا هالزمان وخلقنا بغير مكان مش راح انسى الي كان ...ولا بنساكيــــــــــــــــــــ
مشتاقلك يالي ...كنتي وحتظلي روحي و حياتي .... وتري ونغماتي خليكي جنبي ولا تصدقي قلبي لو مره قالك بقدر انســــــــــــــــــاكــــــــــــي

La vie est difficile parfois
Surtout quand la personne qu'on aime ne nous aime pas
Quand vous n'avez qu'une envie : c'est d'être dans ses bras
Mais que vous savez que jamais ça ne se réalisera
Il faut alors ouvrir les yeux
Même si c'est très dur quand on est amoureux
A quoi ça sert d'aimer
Si cela vous fait pleurer ?
Il aime une personne plus que tout
Et cette personne ce n'est pas vous
Vous les croisez dans la rue main dans la main
Vous les regardez tracer leur chemin
Ensemble ils semblent heureux
Et vous, si malheureux... et les larmes montent dans vos yeux...
Chaque soir vous pleurer en pensant a lui
Cet homme qui vous détruit,
Qui envahit toutes vos pensées
Auquel vous songez toute la journée...
Vous le croisez et lui faites la bise
Et la, toute la peine du monde vous est transmise
Vous aimeriez tant l'embrassez,
Le toucher, le posséder...
Qu'est-ce que l'amour quand on vous a brisé le cœur ?
Tout s'écroule, et votre cœur meurt...
Il lui faudra beaucoup de temps pour guérir
Et pour qu'enfin vous puissiez a nouveau sourire
Sans lui ma vie n'a plus aucun sens
Mon amour est si intense
Je crois que je l'aimerais pour toujours
Même si je connais d'autres histoires d'amour
Car il est celui que j'ai le plus aimé
Et celui que j'ai le plus de mal à oublier
Oui, je crois que je l'aimerais à tout jamais
Mais je m'efforcerais de ne pas le lui montrer
Parce qu'il jouera une fois de plus avec moi
Et ça, je ne le veux pas
J'ai versé tellement de larmes, et j'ai tellement de haine
Pour un garçon qui n'en vaut pas la peine
Maintenant j'attends
Je sais que je ne trouverais pas le bon à 14 ans
Alors je prends mon temps
Pour trouver mon prince charmant !

بكيتيني بكيتيني من كل الكون حبيتيني
آآآه
بكيتيني بكيتيني .. من كل الكون حبيتيني

نسيت الحكي اللي كان لازم قولو
بكيتيني ليل بطولو

بكيتيني بكيتيني من كل الكون حبيتيني

نسيت الحكي اللي كان لازم قولو
بكيتيني الليل بطولو ..

قلتيلي بحبـــك .. قلتيلي بحبــك
قبل متروحي قلتيلي بحبك ..

قلتيلي بحبـــك .. قلتيلي بحبــك
قبل متروحي قلتيلي بحبك ..

نسيت الحكي اللي كان لازم قولو
بكيتيني الليل بطولو ..

رح ضل اتذكر عيونك
رح ضل ابكي من دونك

رح ضل اتذكر عيونك
رح ضل ابكي من دونك

وبكيتـــيني ..
من كل الكون حبيتيني[

جنون عليكي وناطر قلبك على نار
عم بشتاقلك يا حياتي ليل نهار
ياريتك مقابيلي غنيلك وتغنيلي
عغيابك شوفي بحالي شو صار
مجنون مجنون .....مجنون بها لعيون
لولاكي ياحياتي مابكون
مجنون مجنون .....مجنون بها لعيون
لولاكي ياحياتي مابكون
اسمك انا لما بقوله بيسهرني الليل بطوله
بدعي لربي تكوني نصيبي
بحبك لما تقوليها بنسى الدنيي وكل شي فيها
علي صوتك قوليها ياحبيبي
بصير مجنون مجنون.....مجنون بها لعيون
لولاكي ياحياتي مابكون
مجنون مجنون.....مجنون بها لعيون
لولاكي ياحياتي مابكون[

Elle tu l'aime, si fort, si fort,
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle, tu l'aime, autant je crois,
Que j'ai besoin de toi...

Moi, j'enferme ma vie dans ton silence
Elle, tu l'aime, c'est toute la différence

Elle, tu l'aime, au point surment,
D'avoir au coeur, un incendie qui s'eternise
Elle, tu l'aime, et moi sans toi,
En plein soleil j'ai froid...

Plus ma peine grandit en ton absence,
Plus tu l'aimes, c'est toute la différence...

Elle, tu l'aime, si fort, si fort
Au point je sais, que tu pourrais mourir pour elle
Elle, tu l'aime, si fort, et moi
Je n'aime toujours que toi.

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m'aimes

J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi

Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux forts, des barreaux meme en or
Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour

Aaaah !
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Nbrik Aicha ou nmout allik [Je te veux Aicha et je meurs pour toi]
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l'histoire de ma vie et de mon
amour]
Inti omri oua inti hayati [Tu es ma respiration et ma vie]
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien
qu'avec toi]